Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Content jo, content tothom
32 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1847.
Content jo, content tothom
25 fonts, 1883.
Denota molt d'egoisme.
Font: P.
Equivalent en francès: Moi content, tout le monde doit l'être.
Lloc: Catalunya del Nord.
No mirava pas si els altres quedaven satisfets o no: content jo, content tothom.
Lloc: Vic (Osona).
Ho diuen els egoistes.
Expressa satisfacció amb la pròpia sort i despreocupació del que els altres en pensen (D.).
Egoisme personal.
Lloc: Menorca.
Content jo content. 1-3-1884.
Font: Calendari dels pagesos.
Lloc: Penedès.
Equivalent en castellà: Ande yo caliente, ríase la gente.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
Content jo content tothom
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: Mi marido es tamborilero Dios me lo dió y así me lo quiero.
Lloc: Selva.
Contènt jo, contènt tot hom
1 font, 1847.
Expressa que algú está contènt ab la sua sort.
Equivalent en castellà: Mi marido es tamborilero: Dios me lo dió y asi me lo quiero.
Content jo, content tot-hom
1 font, 1900.
Content jo, content tuthom
1 font, 2013.
Cuant un no te ningú á n'aquí alegrar.
Lloc: Menorca.