Esvair-se fàcilment.
Lloc: Barcelona, Girona.
Fondre's com la sal a l'aigua
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fondre's com la sal en l'aigua
3 fonts, 1926.
Perdre's, desaparèixer en poc temps.
Sinònim: Desfer-se com la sal en l'aigua.
Lloc: Ribera.
Fondre's com la sal en aigua
1 font, 2004.
Esvair-se fàcilment.
En aquesta casa els diners es fonen com la sal en aigua: ens agrada massa gastar.
Sinònim: Fondre's com una candela.
Fondre's com sal a l'aigua
1 font, 1966.
Fóndrers' com la sal á l'aygua
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Hacerse sal y agua.
F. met.
Equivalent en llatí: Evanescere.