Paremiologia catalana comparada digital

Forçadament

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Forçadament

2 fonts, 1803.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Forsosament.
Per força, per la violència.
Amb ficció, hipòcritament.
Obligat per l'exemple o les circumstàncies.
A desgrat, de mala gana.

Forçadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Forsosamènt.

Forsadament

1 font, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Forzadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Per vim.

Forsadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en castellà: Forzadamente.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en castellà: Forzosamente.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en francès: Forcement.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en francès: Par force.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en italià: A marcia forza.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en italià: A marcio dispetto.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en italià: Ad onta.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en italià: Forzatamente.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en llatí: Invite.
Adv. mod. Per forsa, ab violencia.
Equivalent en llatí: Violenter.