Paremiologia catalana comparada digital

Fora de servei

Dit d'un servei, d'una màquina, etc. que no funciona.
Una màquina fora de servei.
Font: IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Espatllat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No en hores de treball.
Poden vestir de paisà perquè estan fora de servei.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adj. [LC]. [Màquina, instal·lació] que no està en condicions d'ésser usada.
La màquina està fora de servei.
Sinònim: Posar fora de servei.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «servei ». Institut d'Estudis Catalans.