Paremiologia catalana comparada digital

Foscament

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Foscament

2 fonts, 1926.
Adv. De manera fosca.
Molt foscament llur enteniment mira, Ausiàs March, lxxxvii | Car los passats foscament la sentiren, ibid., cxiii.
Equivalent en castellà: Obscuramente.
De manera fosca, confosa.
A les fosques.
En veu baixa, apagada, feble.
Amb to molt baix, gairebé sense relleu, en contar, tocar, etc.

Fòscament

1 font, 1803.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Obscuramente.
Adv. m. ant.
Equivalent en llatí: Obscure.

Foscamént

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Sènse llum, á las fòscas.
Equivalent en castellà: Oscuramente.
Adv. mod. ant. Sènse llum, á las fòscas.
Equivalent en francès: Obscurément.
Adv. mod. ant. Sènse llum, á las fòscas.
Equivalent en italià: Foscamente.
Adv. mod. ant. Sènse llum, á las fòscas.
Equivalent en italià: Oscuramente.
Adv. mod. ant. Sènse llum, á las fòscas.
Equivalent en llatí: Obscure.