Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Prosodia. De las figuras gramaticales ortográficas. Ejemplos en que se ven usadas dichas figuras», p. 290. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Qui es lloga sos plaers ven
22 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1805.
Qui s' lloga sos plers se ven
2 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Quien sirve no es libre.
El qui es lloga, ven son plaer...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Celui qui se loue, vend son plaisir.
Lloc: Perpinyà.
Qui 's lloga, sos plers se joga
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Sirve á señor, y sabrás de dolor.
Qui es lloga els seus plets es lloga
1 font, 1927.
Dites varies. Dites que ens recorden les feines del camp. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Empordà.
Qui es lloga sos plaers ven
1 font, 2003.
Qui es lloga sos plers ven
1 font, 2003.
Qui es lloga, els seus plaers joga
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui loue ses services, risque ses plaisirs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui es lloga, els seus plaers lloga
1 font, 1993.
Qui es lloga, els seus plaers se joga
1 font, 1951.
Qui es lloga, sos plaer se juga
1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Qui es lloga, sos plaers ven
1 font, 1993.
Qui es lloga, sos plers se joga
1 font, 1992.
Sinònim: Qui soldada pren, sos plaers se ven.
Qui s' lloga, sos plers se ven
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Non est liber famulus addictus domini servitio.
Equivalent en castellà: Quien sirve no es libre.
Qui s' lloga' sos plers se ven
1 font, 1805.
Sinònim: V. Llogar.
Qui-s lloga, sos plahers ven
1 font, 1900.
Sinònim: Qui té lo cul llogat, no sèu con vol (o no pot seure allà hon vol).
Qui's lloga sos plers se ven
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Non est liber famulus addictus domini servitio.
Equivalent en castellà: Quien sirve no es libre.
Qui's lloga sos plers ven
1 font, 1883.
Sinònim: Qui te'l cul llogat no seu quan vol.
Qui's lloga, sos plers vend
1 font, 1900.
Bon pler es, guanyarse dignament la vida.