1. Donar (o fotre) canya (1997, 1 font)
Accelerar un cotxe, el ritme d'un ball, d'una festa, etc.
Donar pressa.
Estimular.
Pegar, tractar amb duresa.
Accelerar un cotxe, el ritme d'un ball, d'una festa, etc.
Donar pressa.
Estimular.
Pegar, tractar amb duresa.
Injectar-se heroïna.
Sí, sovint ens deien des dels nostres partits que li havíem de fotre a l'altre molta més canya.
Vulg.
Sinònim: donar marxa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Girona (Gironès).
Treure el màxim rendiment d'alguna cosa.
Has de fotre canya a la maquinària si vols aconseguir una major producció / Vinga, fum-li canya al cotxe que, si no, no arribarem.
Instar algú perquè actuï ràpidament.
Si no foteu canya a la gent, no acabarem la feina pel dia que l'hem de tenir / Va molt lent: fum-li més canya.
Sinònim: Donar pressa (a algú), menar-li pressa (a algú).
Empipar, molestar algú.
Sempre està fotent canya a son germà; fins que un dia es cansarà i li clavarà un bon mastegot.
Sinònim: Tocar la pera (a algú), inflar-li els collons (a algú), tocar els collons (a algú).
Demanar a algú que vagi més enllà de les seves possibilitats.
Aquest professor sempre fot canya als seus alumnes: els exigeix més del que els hauria d'exigir / Fum molta canya als seus subordinats.
Sinònim: Picar fort, posar el llistó molt alt.
Provar la capacitat de resistència d'algú o d¡alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).