Sentim moltes voltes «fotre» amb el significat de «llançar bruscament». Amb un significat semblant, «desprendre's», «llençar», apareix en frases fixades. I amb ús pronominal vol dir «caure estrepitosament».
Fotre a mar
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.
Fotre a mar
5 fonts, 1997.
Llençar, rebutjar.
Això no serveix per a res; ja ho pots fotre a mar.
Sinònim: Fotre a la bassa | Fotre a la merda | Fotre al rec | Fotre a can Pistraus.
Llençar.
Això s'ha espatllat: ja ho pots fotre a mar!
Sinònim: Fotre a la bassa.
Equivalent en castellà: Tirar | Tirar a la basura.
Sinònim: V. Fotre a Segre.
Lloc: Cerdanya.
Llençar.
Sinònim: Fotre a la bassa (o a la merda, o al rec, o al femer).
Fotre a la mar
1 font, 2018.
Desistir de fer alguna cosa.
Si es negoci me va tort, ho fotré tot a la mar.
Lloc: Menorca.
Fotre a Mart
1 font, 2017.
Sinònim: V. Fotre a Segre.
Lloc: Cerdanya.
Fotre alguna cosa a mar
1 font, 2013.
Fotre.
Et juro que si no ho endreces t'ho fotré a mar.
Sinònim: Fotre alguna cosa al rec | Fotre alguna cosa a la bassa | Fotre alguna cosa a les escombraries.
Equivalent en gallec: Tirar cunha cousa ao río.