Paremiologia catalana comparada digital

Franquejar la casa

F. fam. donar entrada franca á ella.
Equivalent en llatí: Aedis aditum facilem alicui concedere.
F. fam. donar entrada franca á ella.
Equivalent en castellà: Franquear la casa.
Fr. Donar entrada ó permis á algú pera que vinga á èlla sèmpre que vulla.
Equivalent en francès: Accorder l'entrée dans une maison.
Fr. Donar entrada ó permis á algú pera que vinga á èlla sèmpre que vulla.
Equivalent en llatí: Aedium aditum facilem alicui concedere.
Fr. Donar entrada ó permis á algú pera que vinga á èlla sèmpre que vulla.
Equivalent en italià: Aprir la casa.
Fr. Donar entrada ó permis á algú pera que vinga á èlla sèmpre que vulla.
Equivalent en castellà: Franquear la casa.