Paremiologia catalana comparada digital

Fruita que neix a l'abril val per mil

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Fruita que neix a l'abril, val per mil

5 fonts, 1983.
L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida al camp», p. 212. Salvat, S.A. de Ediciones.
El temps de l'abril és molt important per les collites. Les pluges de l'abril són fonamentals pels sembrats, i també pels arbres fruiters. Malgrat pugui semblar a alguns que els fruiters són cosa més aviat del pla de Lleida, al Pallars, com a tot el Pirineu, sempre s'ha tingut també una producció força considerable de fruita.
Lloc: Gavet de la Conca (Pallars Jussà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Les pluges de l'abril són fonamentals pels sembrats, i també pels arbres fruiters. Malgrat pugui semblar a alguns que els fruiters són cosa més aviat del pla de Lleida, al Pallars, com a tot el Pirineu, sempre s'ha tingut també una producció força considerable de fruita, malgrat sigui de manera més extensiva.
Lloc: Gavet de la Conca (Pallars Jussà).
Dites del Pallars (2022): «https://www.instagram.com/p/Cc0tdMCIT74/». Instagram.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.

Fruita que neix a l'abril val per mil

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Fruita nascuda a l'abril, val per mil

1 font, 2008.
Tota volta per ser la més primerenca, és la més enyorada i valorada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 201. Editorial Moll.