Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Fuig del món i passa a Gorga (o a Montcada)!
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1935.
Fuig del món i passa a Gorga
3 fonts, 1978.
Guitxo, fuig del món i passa a Gorga
2 fonts, 1951.
Xitxo ix del món i passa a Montcada
2 fonts, 1935.
Xitxo, fuig del món i passa a Gorga!
2 fonts, 1992.
Ho diuen per acomiadar algú, fingint empaitar un gos, com si Gorga o Montcada no formessin part d'aquest món.
Sinònim: Xitxo, ix del món i passa a Montcada!
Lloc: País Valencià.
Ho diuen fingint empaitar un gos, com si Gorga no pertanyés al nostre món. Ho apliquen també a Montcada (Horta de València), Amades, Canç., 1221. De: Martí Gadea.
Lloc: Cocentaina.
Font: Tipos, I, 101.
Xitxo, fuig del món i passa a Montcada!
2 fonts, 1978.
Xitxo, fui del món i passa a Gorga!
1 font, 2008.
Xitxo, ix del món i passa a Montcada
1 font, 1992.
De: Amades.
Sinònim: Fuig del món i passa a Montcada!
Font: Canç., 1229.
Xitxo, ix del món i passa a Montcada!
1 font, 1999.
Ho diuen per acomiadar algú, fingint empaitar un gos, com si Gorga o Montcada no formessin part d'aquest món.
Sinònim: Xitxo, fuig del món i passa a Gorga!
Lloc: País Valencià.