Paremiologia catalana comparada digital

Fulla caiguda tothom la trepitja

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1863.

Fulla caiguda tothom la trepitja

1 font, 1863.
Equivalent en castellà: Del árbol caido todos hacen leña.
Marcet y Ll., J. (1863): Compendio de los errores en que incurren los catalanes al hablar y escribir «Refranes y adagios en castellano y catalán», p. 15. Imprenta de Luis Tasso.

Fulla caiguda tots l'aixafen

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1672», p. 622. Columna Edicions.

Fulla caiguda tots la chafen

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Fulla caiguda, tots la xafen

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «18. La roda de la fortuna - 18.3. Dissort». Web.