Paremiologia catalana comparada digital

Fum d'altar, botifarres a l'olla

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.

Fum d'altar, botifarres a l'olla

3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Encens à l'autel, boudins à la marmite.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 164. Robert Morel Editeur.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions...», p. 145. Editorial l'Esquer.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 155. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Fum a l'altar: gallina a l'olla

2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «Vida quotidiana», p. 25. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. Vida quotidiana», p. 25. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Fum a l'altar, crits a la trona, gallina a l'olla

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: 1928, Moreira (s. d.): Panderos i fabriols. Massip (1991: 51, 582). *També en Moreira (1934).
Flores Abat, Lluís-Xavier (2021): «Els refranys en la producció teatral del tortosí Joan Moreira», p. 61. Institut d'Estudis Catalans.

Fum d'altar, botifarra a l'olla

1 font, 2000.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Escafí i Tous, Pere (2000): Cançons, gloses, refranys i locucions del fang «Refranys», p. 90. Ajuntament de Marratxí.

Fum d'altar, botifarres a l'olla...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Fumée d'autel, boudins dans la marmite.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula...», p. 137. Sport-Entraide-Amitié.