Paremiologia catalana comparada digital

Fum d'altar, botifarres a l'olla

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Fum d'altar, botifarres a l'olla

4 fonts, 1926.
Vol dir que els dies de festa major sol haver-hi bon dinar.
Lloc: Maestrat.
Equivalent en francès: Encens à l'autel, boudins à la marmite.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Fum a l'altar: gallina a l'olla

2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

Fum a l'altâ, crits a la trona, gallina a l'olla

1 font, 1979.
Denota que en festes majors pertoca minjar bé, cuinant bones viandes i rostifacis.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Fum a l'altar, crits a la trona, gallina a l'olla

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: 1928, Moreira (s. d.): Panderos i fabriols. Massip (1991: 51, 582). *També en Moreira (1934).

Fum al alta, crits a la trona, gallina a l'olla

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Fum d'altar, botifarra a l'olla

1 font, 2000.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Fum d'altar, botifarres a l'olla…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Fumée d'autel, boudins dans la marmite…
Lloc: Perpinyà.