Met. la casa de mòlt bullici y falta de gobern.
Equivalent en castellà: Casa de locos.
Gàbia de boigs
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Gabia de botgs
1 font, 1803.
Met. la casa de mòlt bullici y falta de gobern.
Equivalent en llatí: Inordinata, turbulenta domus.
Gabia de botjs
1 font, 1839.
Met. La casa en que hi ha mòlt bullici falta de gobern.
Equivalent en castellà: Casa de locos.
Met. La casa en que hi ha mòlt bullici falta de gobern.
Equivalent en francès: Maison d'écervelés.
Met. La casa en que hi ha mòlt bullici falta de gobern.
Equivalent en italià: Casa di pazzi.
Met. La casa en que hi ha mòlt bullici falta de gobern.
Equivalent en llatí: Inordinata, turbulenta domus.
Ser (o semblar) una gàbia d'orats (o de boigs)
1 font, 2023.
Lloc o casa on hi ha desorde, on la gent no s’entén, on no hi ha autoritat definida, on tothom fa el que vol.
Sinònim: Can Garlanda.