Paremiologia catalana comparada digital

Galantment

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Galantment

3 fonts, 1803.
Adv. Amb galanteria.
Disposant-se galantment a acompanyar-la, Rosselló Many. 182.
Equivalent en castellà: Galantemente.
Adv. De manera gentil, galanament.
Una donzella galantment, abillada e de inestimable bellea, Tirant, c. 60.
Equivalent en castellà: Galanamente.
Adv. Bellament, de bona manera.
Passar-s'ho galantment: viure bé, donar-se bona vida, esser ric.
Equivalent en castellà: Bonitamente.
Lloc: Pallerols.
Adv. A poc a poc i sense soroll.
Ell va galantment en lo que ell fa, ell mira molt lo que fa, Lacavalleria Gazoph | Ha vingut galantment: pausadament i de puntetes, sense fer fressa.
Lloc: Eiv.
Adv. m. ab bon modo.
Equivalent en castellà: Bonicamente.
Adv. m. ab bon modo.
Equivalent en llatí: Solerter, gnave.
Amb galanteria.
Amb urbanitat, bona educació, maneres correctes.
Obsequiosament.
Gentilment.
Amb gràcia i elegància.
Galanament [1, 2, 6 i 7].

Galantmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab bon modo.
Equivalent en castellà: Bonicamente.
Adv. mod. Ab bon modo.
Equivalent en castellà: Bonitamente.
Adv. mod. Ab bon modo.
Equivalent en francès: Tout-beau.
Adv. mod. Ab bon modo.
Equivalent en italià: Galantemente.
Adv. mod. Ab bon modo.
Equivalent en llatí: Comiter.
Adv. mod. Ab bon modo.
Equivalent en llatí: Solerter.