Paremiologia catalana comparada digital

La pluja és el marit de la terra

23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1889.

Pluja, és marit de la terra

9 fonts, 1900.
(Jud.).
Sinònim: Si no plora lo cel, no riu la terra ab flors.

La pluja és el marit de la terra

6 fonts, 1951.
Perquè la fecunda.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. La superficie de la tierra está compuesta de tierra y agua. Las dos son esenciales para la vida terrestre. De: Morte.

Pluja és marit de la terra

3 fonts, 1992.
Sinònim: Si no plora el cel, no riu la terra amb flors.
Es diu perquè la fecunda i la fa fructificar.

La pluja / és el marit de la terra

1 font, 1938.

La pluja es el marit de la tèrra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

La pluja es el marit de la terra

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

La pluja és marit de la terra

1 font, 2003.

Pluge es marit de la terra

1 font, 1889.