Paremiologia catalana comparada digital

Gat que molt miola, caça poquet

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Gat que molt miola, caça poquet

5 fonts, 1980.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 162. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Gats i gossos», p. 116. J. Huguet Pascual, editor.

Gat que miola no caça

2 fonts, 2013.
Gato.
Sinònim: Gat maulador és poc ratador | Gat maulador, mal caçador.
Equivalent en gallec: Gato que moito miaña, poucos ratos caza.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 71. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Sinònim: Gat maulador és poc ratador | Gat maulador, mal caçador.
Equivalent en gallec: Gato que moito miaña poucos ratos caza.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 108. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Gat que miola, no cassa

1 font, 1910.
No té altre sentit que'l recte.
Sinònim: Gat miolador, / poch ratador | Gat miolador / may serà bon ratador | Ni mosso dormidor / ni gat miolador.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo gat. Aforismes», p. 111. L'Avenç.

Gat que molt miola, cava poquet

1 font, 1998.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.