Paremiologia catalana comparada digital

Gent de modo

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Gent de modo

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Gens circumspecta, honorabilis.
Equivalent en castellà: Gente de modo, ó de raza.

Gènt de modo

1 font, 1839.
La que obsèrva la deguda circunspecció en obras y paraulas.
Equivalent en llatí: Gens honorabilis, honesta.
La que obsèrva la deguda circunspecció en obras y paraulas.
Equivalent en italià: Gente cortese.
La que obsèrva la deguda circunspecció en obras y paraulas.
Equivalent en castellà: Gente de modo.
La que obsèrva la deguda circunspecció en obras y paraulas.
Equivalent en castellà: Gente de traza.
La que obsèrva la deguda circunspecció en obras y paraulas.
Equivalent en francès: Honnêtes gens.