Paremiologia catalana comparada digital

Gentilment

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Gentilment

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Eleganter.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Gentilmente.
Amb elegància.
Amb gentilesa.
Pollancres que s'allonguen gentilment... (El mal caçador, 135).
Bellament.

Gentilmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab gentilesa.
Equivalent en italià: Elegantemente.
Adv. mod. Ab gentilesa.
Equivalent en llatí: Eleganter.
Adv. mod. Ab gentilesa.
Equivalent en castellà: Gentilmente.
Adv. mod. Ab gentilesa.
Equivalent en francès: Gentiment.
Adv. mod. Ab gentilesa.
Equivalent en francès: Joliment.
Adv. mod. Ab gentilesa.
Equivalent en llatí: Strenue.