Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Per Sant Vicenç, el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar, i no hi vagis a poblar i mala anyada es collirà, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis ni vinya ni hort
109 recurrències en 85 variants. Primera citació: 1891.
Per Sant Vicenç entra el sol pels torrents, allà on no toca, ni vinya ni casa es pot plantar
6 fonts, 1999.
Sant Vicenç és el 22 de gener.
Lloc: Lloret de Mar.
Per Sant Llorenç, el sol toca pels torrents, i allà on no tocarà, ni casa ni vinya vagis a plantar
3 fonts, 2008.
Sant Llorenç és el 10 d'agost.
San Lorenzo, 10 de agosto. Las características de los refranes del día de San Lorenzo, lo muestran como el día más caluroso del año, como también en el que el calor es de corta duración. Es un día de poco viento. De: Amades.
Per Sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar, i no hi vagis a poblar i mala anyada es collirà, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis vinya ni hort
3 fonts, 1999.
Per Sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no vagis a plantar, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis ni vinya ni hort
3 fonts, 1999.
Sant Vicenç és el 22 de gener.
Per Sant Vicens, el sol entra pels torrents, i allí on entra-hi no pot, no hi facis vinya ni hort
3 fonts, 1999.
Sant Vicens és a l'octubre.
Per sant Vicenç el sol entre pels torrents
2 fonts, 1983.
Lloc: Conflent, Vallespir.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
El sol ja baixa pels torrents / i allí on no baixarà / ni casa ni vinya no hi vagis a plantar / i no hi vagis a poblar / i mala anyada es collirà / i on no ha tocat / no facis sembrat / i on tocar no pot / no plantis ni vinya ni hort
1 font, 2019.
Canciones populares de San Vicente. De: Amades.
Per Sant Llorenç el sol toca pels torrent i allà on no tocarà ni casa ni vinya hi hagis de plantar
1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
Per Sant Llorenç, / el sol toca pels torrents, / i allà on no tocarà, / ni casa ni vinya vagis a plantar. / Per l'agost, / mel i most
1 font, 2014.
Estiu. Agost.
Lloc: Baix Empordà.
Per sant Vicenç / el sol entra pels torrents; / i al que no hi entrarà, / blat no hi haurà
1 font, 1951.
Lloc: Ribagorça.
Per sant Vicenç / el sol entra pels torrents; / i allí on no hi tocarà, / casa ni vinya no hi vagis a plantar
1 font, 1951.
Lloc: Maresme, Baix Empordà.
Per sant Vicenç / el sol ja baixa pels torrents; / i on no hi baixarà, / casa no hi vagis a plantar; / i si ho fas, / malalt estaràs
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 303.
Per sant Vicenç / el sol ja baixa pels torrents; / per la Mare de Déu del Candeler, / mal va l'obac que no en té; / i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 202.
Per Sant Vicenç / el sol pels torrents
1 font, 2007.
A la diada d'aquest sant, 22 de gener, com ja hem indicat se solia dir.
Lloc: Sant Feliu de Pallerols (Garrotxa).
Per Sant Vicenç / el sol toca pels torrents
1 font, 1970.
Per sant Vicenç / el sol toca pels torrents; / i allí on no hi tocarà, / casa ni hort no vagis a parar
1 font, 1951.
Lloc: Camp de Tarragona.
Per Sant Vicenç / el sol toca pels torrents; / on el sol no tocarà, / ni vinya ni hort hi vagis a plantar
1 font, 1970.
Per Sant Vicenç / lo sol entra / per les obagues / i pels torrents. / Allà on no tocarà / ni hort ni vinya / hi vulguis plantà
1 font, 1970.
Lloc: Castellbò.
Per Sant Vicenç / lo sol entra pels torrents; / al qui no hi entrarà, / blat no hi haurà
1 font, 1967.
Per sant Vicenç / lo sol entra per les obagues i pels torrents; / allà on no tocarà, ni hort ni vinya hi vulguis plantar
1 font, 1951.
Lloc: Castellbò.
Font: Gri. Tr. XI, 1.
Per Sant Vicenç / lo sol toca pels torrents; / allí on lo sol no tocarà / casa ni hort no hi vagis a parar
1 font, 1970.
Per Sant Vicenç el sol entra pels torrents, i allí on entrar-hi no pot, no hi facis vinya ni hort
1 font, 2009.
22 de gener.
Per Sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents i allí on no baixarà ni casa ni vinya no hi vagis a plantar i no hi vagis a poblar i mala anyada es collirà i on no ha tocat no plantis vinya, ni hort
1 font, 1984.
Nombroses són les dites que recalquen el fet de que la vinya cal que gaudeixi del sol i de llum abundant. Per això són millors llocs, les vessants orientals al migdia ja que seran les que disposen de més hores de llum. L'acció del sol a primeres hores del matí eixugarà les fulles mullades per la rosada, estalviant-los malalties criptogàmiques.
Per Sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents i allí on no baixarà no hi vagis a plantar i no hi vagis a poblar i mala anyada es collirà i on ha tocat no facis sembrat i on tocar no pot, no plantis ni vinya ni hort
1 font, 1984.
A l'hemisferi nord i per latituds mitjanes, l'energia absorbida arriba a un màxim pels pendents de 45o i exposats al sud que reben els raigs més intensos durant més temps, és a dir els del migdia. En canvi, un pendent orientat al nord, sols rep de manera rasant els raigs dèbils del matí i del capvespre (22-I).
Per sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents, i allí on no baixarà ni casa ni vinya no hi vagis a plantar, i no hi vagis a poblar i mala anyada collirà, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis vinya ni hort
1 font, 1983.
Llargada del dia.
Per sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar, i no hi vagis a poblar i mala anyada es collirà, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis ni vinya ni hort
1 font, 1951.
Per Sant Vicenç el sol ja baixa pels torrents; per la Mare de Déu del Candeler, mal va el bac, que no en té, i allío on no n'hi ha no hi vagis a habitar
1 font, 1999.
El sol és saludable.
Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni blat ni vinya no hi vagis a parar
1 font, 2014.
Sinònim: Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni casa, ni hort hi vagis a parar.
Lloc: Canapost.
Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni camp ni vinya hi vagis a parar
1 font, 2014.
Sinònim: Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni casa, ni hort hi vagis a parar.
Lloc: Corçà.
Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni casa, ni hort hi vagis a parar
1 font, 2014.
Lloc: Bellcaire d'Empordà, Casavells, Cruïlles, Foixà, Fonolleres, Gualta, Jafre, Llofriu, Palau-sator, la Pera, Rupià, Sant Iscle d'Empordà, Sant Sadurní de l'Heura, la Tallada d'Empordà, Tor, Torroella de Montgrí i Vall-llobrega.
Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni casa, ni hort ni vinya hi vagis a parar
1 font, 2014.
Sinònim: Per sant Vicenç el sol ja toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni casa, ni hort hi vagis a parar.
Lloc: Canet de la Tallada.
Per Sant Vicenç el sol toca pels torrents
1 font, 2022.
A l'empar del calendari.
Per Sant Vicenç el Sol toca pels torrents, i allà on no hi tocarà ni casa ni vinya no hi vagis a plantar
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Per Sant Vicenç ja el sol salta pels torrents
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Per Sant Vicenç, / el sol entra pels torrents; / allà on no tocarà, / ni casa ni hort, hi vagis a parar
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Vicenç, / el sol toca pels torrents, / allà on no tocarà, / ni camps ni vinyes vagis a plantar
1 font, 2014.
Hivern. Gener.
Lloc: Baix Empordà.
Per sant Vicenç, / entra el sol pels torrents; / allà on no hi vol entrar, / no t'hi vagis a moblar
1 font, 1951.
Lloc: Poboleda.
Font: Gri. Litur. 96.
Per Sant Vicenç, el sol baixa pels torrents, i allí on no baixarà casa ni vinya no es farà
1 font, 2019.
San Vicente, 22 de enero. El día de San Vicente, se vincula al final del riguroso tiempo invernal de días anteriores al igual que empiezan a aparecer vientos más intensos. Se asocia a que el sol está más alto y llega a los torrentes en las zonas de cotas bajas.
Per Sant Vicenç, el sol baixa pels torrents, i allí on no baixarà casa no hi vagis a parar
1 font, 2019.
San Vicente, 22 de enero. El día de San Vicente, se vincula al final del riguroso tiempo invernal de días anteriores al igual que empiezan a aparecer vientos más intensos. Se asocia a que el sol está más alto y llega a los torrentes en las zonas de cotas bajas. De: Amades.
Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents / allà on sol no hi tocarà, ni blat ni vinya se sembrarà
1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents, i allí on entrar-hi no pot, no hi facis vinya ni hort
1 font, 2009.
Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents; i al que no hi entrarà, blat no hi haurà
1 font, 2003.
Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents; i allí on no tocarà, casa ni vinya no hi vagis a plantar
1 font, 2003.
Per Sant Vicenç, el sol entra per les obagues i torrents; allà on no tocarà, ni hort ni vinya hi vulguis plantar
1 font, 2003.
Per Sant Vicenç, el sol ja baixa pels torrents, i allí on no baixarà, casa ni vinya no s'hi farà
1 font, 1999.
El sol és saludable.
Per Sant Vicenç, el sol ja baixa pels torrents, i allí on no hi baixarà, casa ni vinya no s'hi farà
1 font, 2008.
Per Sant Vicenç, el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar, i no hi vagis a poblar i mala anyada es collirà, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis vinya ni hort
1 font, 2008.
22 de gener.
Lloc: Bages.
Per Sant Vicenç, el sol ja baixa pels torrents, i, allí on no baixarà, ni casa ni vinya no hi vagis a plantar, i no hi vagis a poblar, i mala anyada es collirà, i on no ha tocat no facis sembrat, i on tocar no pot no plantis vinya ni hort
1 font, 1999.
El sol és saludable.
Per Sant Vicenç, el sol ja baixa pels torrents; i, on no hi baixarà, casa no hi vagis a plantar; i si ho fas, malalt estaràs
1 font, 1999.
El sol és saludable.
Per Sant Vicenç, el sol toca (o baixa) pels torrents; allà on el sol no hi tocarà, casa ni vinya no s'hi pot posar
1 font, 1926.
Refr. referents a la diada de Sant Vicenç espanyol (22 de gener).
Lloc: Empordà, la Selva.
Per Sant Vicenç, el sol toca pel torrents. Allà on el sol no tocarà, ni casa ni vinya no hi vulguis plantar
1 font, 2013.
22 de gener.
Lloc: Castellbell i el Vilar.
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents, allà on no hi tocarà ni casa ni vinya hi vagis a plantar
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents, allà on no tocarà, ni camps ni vinyes vagis a plantar
1 font, 2008.
Sant Vicenç és el 22 de gener.
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents; allà on no hi tocarà, ni casa, ni arbre, ni vinya hi vagis a plantar
1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents; allà on no tocarà, ni olivar, ni vinya no hi vagis a plantar
1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents; i allí on no tocarà, casa ni hort no hi vagis a parar
1 font, 2003.
Per Sant Vicenç, el sol toca pes torrents
1 font, 2004.
Sant Vicenç: 21 de gener.
Lloc: Llofriu.
Per sant Vicenç, el sol toca pes torrents; / allà on el sol no hi tocarà, no hi facis casa, / horta, vinya ni olivar
1 font, 1994.
Lloc: Cadaqués.
Per Sant Vicenç, lo sol es «fique» per tots los torrents
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Per sant Vicenç, pels bacs i pels torrents allí on el sol no toqui ni vinya plantaràs
1 font, 1983.
Lloc: Conflent, Vallespir.
Per sant Vicenç, pels bacs i pels torrents allí on el sol no toquí, ni casa ni vinya plantaràs
1 font, 2014.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Per Sant Vicenç, toca el sol als torrents; allà on no hi tocarà, ni or ni vinya hi vulguis plantar
1 font, 1998.
22 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Per Sant Vicenç, toca el sol pels torrents
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Per Sant Vicenç, toque el sol als torrents; allà on no hi tocarà, ni or ni vinya hi vulgues plantar
1 font, 2025.
Lloc: Pallars.
Per Sant Vicens / el sol entra pels torrents / i allí on no pot entrar / ni casa, ni vinya cal posar
1 font, 1973.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Per Sant Vicens / el sol ja baixa pels torrents, / i on no hi baixarà, / casa no hi vagis a plantar; / i si ho fas, / malalt estaràs
1 font, 1930.
Sobre el sol, com element sanitós, hi ha alguns proverbis.
Per Sant Vicens / el sol ja baixa pels torrents; / per la Mare de Déu de Candeler, / mal va el bac que no en té, / i allí on no n'hi ha / no hi vagis a habitar
1 font, 1930.
Sobre el sol, com element sanitós, hi ha alguns proverbis.
Per Sant Vicens / el sol toca en comes i torrents dellà on no tocarà / vinyes o casa no hi vagis a parar
1 font, 1978.
Sant Vicens: 22 de Gener.
Lloc: Rosselló.
Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / allá ahont no entrará / no hi vagis á poblá
1 font, 1891.
Sinònim: Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / y al que no hi entrará / blat no hi haurá | Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / allí ahont no hi tocará / ni blat ni vinya hi vagis á plantá.
Lloc: Reus.
Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / allí ahont no hi tocará / ni blat ni vinya hi vagis á plantá
1 font, 1891.
Sinònim: Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / allá ahont no entrará / no hi vagis á poblá | Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / y al que no hi entrará / blat no hi haurá.
Lloc: Crespiá.
Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / y al que no hi entrará / blat no hi haurá
1 font, 1891.
Sinònim: Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / allá ahont no entrará / no hi vagis á poblá | Per Sant Vicens / lo sol entra pe'ls torrents; / allí ahont no hi tocará / ni blat ni vinya hi vagis á plantá.
Lloc: La Riba.
Per Sant Vicens / toca le sol pels torrents; / allà on el sol no tocarà / ni cases ni vinyes no hi aneu a plantâ
1 font, 1924.
Lloc: Sarrià de Ter.
Per Sant Vicens el sol entrà pels torrents i allà ont no hi entrarà no hi paris casa ni quintà
1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Per Sant Vicens el sol toca en comes i torrents dellà on no tocarà vinyes o casa, no hi vagis a parar
1 font, 2014.
22 de gener.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Vicens el sol toca oer els torrents, alla hont no tocará, ni casa ni hort no hi vagis a plantar
1 font, 1915.
Per Sant Vicens el sol toca pels torrents i allà on el sol no tocarà, ni casa ni vinya no hi vagis aplantar
1 font, 2010.
Per Sant Vicens el Sol toque pels torrents, alla aon el Sol no tocará, casa ni vinya no hi vagis á pará
1 font, 1915.
De: Sanihola, B. (1917).
Lloc: Salt.
Per Sant Vicens lo sol entra pels torrents, y alli hont no hi tocará, ni casa ni terra hi vulgas comprar
1 font, 2021.
Per sant Vicens, lo sol entra pels torrens, y allí hon entrarhi no pot, no hi faces vinya ni hort
1 font, 1900.
Per Sant Vicent lo Sol entra per les obagues i pels torrents, allà on no hi tocarà, ni hort ni vinya no hi vulguis plantar
1 font, 2020.
Dites que ens aporten un lligam natural entre agricultura i lum solar. Coneixement pràctic d'on no hem de plantar, ja que no disposarem de les hores suficients de Sol per a què les nostrs plantes prosperin.
Lloc: Terra Alta.
Per Sant Vicents / toca el sol pels torrents, / allí on el sol no tocarà / ni cases ni vinyes no hi aneu a plantà
1 font, 1925.
Els mesos de l'any. Gener. I han d'èsser plantats en lloc assolellat, la terra ombrina no serveix dit sant assenyala les terres. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Per Sant Vicènts el sòl èntra pe'ls torrents: allá aont no entrará, no hi vajes a poblar (al que no hi entrará, blat no hi haurá)
1 font, 1900.
Sinònim: ¿No entra el sòl pe'l teu balcó? —Puès ja entrará per la pòrta molt sovint, el teu doctó (Albèrt Llanas) | Perquè no's tracta ab el sòl, fa mala cara el mussòl (Id.).
Equivalent en castellà: Donde no entra el sol, entra el médico.
Equivalent en castellà: Haz la puerta al solano (sòl ixent), y vivirás sano.
Equivalent en castellà: Por San Matías entra el sol por las umbrías, pero no por las más frías.
De: Pepratx.
Equivalent en francès: Là où le soleil ne touche pas, n'allez pas élever de maison.
Equivalent en occità: Per Sant Vincèn li glacironen perdon le dent, ó li recoubron per long temps.
Per Sant Vicènts el sòl èntra pels torrents
1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Per Sant Vicènts el sòl tòca pe'ls torrents: allí aont el sòl no tocará, casa ni hort no hi vajes a parar
1 font, 1900.
Que allà on el sol no entrarà / casa ni vinya no vulguis plantâ / Puix conte que la casa i vinya / siguin assoleïades. / Perquè sol, música i flors / alegren a tots els cors
1 font, 1973.
De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.