Expressió amb què s'expressa sorpresa o contrarietat davant d'un fet. De: Moncada, Jesús.
[...] la parenta havia tornat excitada de la vetlla a cals Miralles [...]. Ell ignora què la posa calenta; si són els dols —vés a saber—, les ploreres —gira-hi el riu—, la pudor de cera o potser una estranya relació entre la mort i el sexe... Tant se val.
Lloc: Mequinensa.
Font: Estremida memòria, 165-166.
Expressió amb què s'expressa sorpresa o contrarietat davant d'un fet. De: Moncada, Jesús.
Tanmateix, un senyor de cap a peus [...] va provar de calmar el dement, fer-lo reflexionar. Creus que se'n va sortir? Ni de lluny! [...] —escrivà del jutjat de Casp, giara-hi el riu, estem ben amanits—.
Lloc: Mequinensa.
Font: Estremida memòria, 289.
Expressió amb què s'expressa sorpresa o contrarietat davant d'un fet. De: Moncada, Jesús.
Un servidor era —gireu-hi el riu—, gairebé un heroi.
Sinònim: Gireu-hi el riu.
Lloc: Mequinensa.
Font: Camí de sirga, 40.
Expressió amb què s'expressa sorpresa o contrarietat davant d'un fet. De: Moncada, Jesús.
De seguida arribaven els entesos, o els que presumien de ser-ho, i se me'n fotien sense compassió: que si era un talòs, que si anava lluny d'osques, que si no sabia de la missa la meitat. El primer i més aferrissat, el meu pare, gira-hi el riu!
Lloc: Mequinensa.
Font: Calaveres atonites, 64-65.
Expressió amb què s'expressa sorpresa o contrarietat davant d'un fet. De: Moncada, Jesús.
Quan jo m'hauria deixat agafar sempre que el Cirici hagués volgut, perquè ja no podia tenir fills, ell ja no m'acaçava. Au, i gira-hi el riu.
Lloc: Mequinensa.
Font: Calaveres atonites, 142.