Paremiologia catalana comparada digital

Girar-se contra l'amo

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Girarse contra l'amo

2 fonts, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Alzarse, levantarse á mayores.
F. fam.
Equivalent en llatí: Hero velle imperare.
Fr. met. fam.
Equivalent en castellà: Levantarse, alzarse á mayores.
Fr. met. fam.
Equivalent en llatí: Superbius se efferre.

Girarse contra lo amo

1 font, 1839.
Fr. met. Engreirse, entonarse; desvanéxerse.
Equivalent en castellà: Alzarse á mayores.
Fr. met. Engreirse, entonarse; desvanéxerse.
Equivalent en francès: Lever la crête.
Fr. met. Engreirse, entonarse; desvanéxerse.
Equivalent en francès: S'enorgueillir.
Fr. met. Engreirse, entonarse; desvanéxerse.
Equivalent en italià: Alzar le corna.
Fr. met. Engreirse, entonarse; desvanéxerse.
Equivalent en italià: Levarsi in superbia.
Fr. met. Engreirse, entonarse; desvanéxerse.
Equivalent en llatí: Primas, priores partes affectare.