Paremiologia catalana comparada digital

Girar-se el peu

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Girarse lo peu

2 fonts, 1839.
Fr. Fèrse mal en los tendòns del peu per alguna posició violènta ó torta.
Equivalent en castellà: Torcerse ó recalcarse el pie.
Fr. Fèrse mal en los tendòns del peu per alguna posició violènta ó torta.
Equivalent en italià: Farsi una storta.
Fr. Fèrse mal en los tendòns del peu per alguna posició violènta ó torta.
Equivalent en llatí: Pêdem luxari, retorqueri.
Fr. Fèrse mal en los tendòns del peu per alguna posició violènta ó torta.
Equivalent en francès: Se donner une entorse.
Fr. Fèrse mal en los tendòns del peu per alguna posició violènta ó torta.
Equivalent en italià: Storcersi il piede.

Girar-se el peu

1 font, 1970.

Girar-se, torçar-se un peu

1 font, 2018.
Fer-se una revinclada normalment referida a la part del turmell.

Girarse 'l peu

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Pedem luxari.
Equivalent en castellà: Torcerse, recalcarse el pie.

Girarse el peu

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Pedem luxari.
Equivalent en castellà: Torcerse, recalcarse el pié.