Paremiologia catalana comparada digital

Segons el guany fes la despesa

19 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1752.

Segons el guany fes la despesa

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Aconsella ser equilibrat.
Sinònim: Similars: Segons la campana, la batallada | Segons el vent, les veles | Segons els sants, els encens || Contrari, l'expressió: Estirar més el braç que la mànega.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 379. Web.

Segons el guany, fes el despès, i guardaràs el teu arnès

2 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 57. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1165. Editorial Selecta-Catalonia.

Segons el guany fes el despès

1 font, 1928.
Tant o més que de l'avaricia, has de guardar-te de la prodigalitat, que és l'altre extrem viciós oposat a l'estalvi.
Cavalleria i Collell, Domènec (1928): Catalunya Social, any VIII, núm. 352 (25 de febrer de 1928), p. 138-139 «Aforística sobre l'estalvi», p. 139. Revista Catalunya Social.

Segons el guany fes el Despès

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Segons el guañy feu la despesa

1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Pro adepto expende.
Burguera, Fra Miquel (1752): Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca «Phrases perutiles, et adagia venusta. Sub littera S», p. 31. Casa de Miquel Cerdá.

Segons el guany, fes el despès

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. Equilibri», p. 226. Edicions Tres i Quatre.

Segons el guany, fes el dispès

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 1009», p. 867. Columna Edicions.

Segons el guany, la despesa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Selon le gain, la dépense.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 292. Robert Morel Editeur.

Segons el guany, la festa

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

Segons lo diner, lo despès

1 font, 1905.
Proverbis germánichs.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns «Proverbis germánichs», p. 93. Stampa Elzeveriana.

Segons lo guany fes lo despés

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «III. Sobre economía casolana». Estampa de'n Tomás Carreras.

Segons lo guany fes lo despès / y no consumes lo teu arnés: / almonyer sies, y cortés, / tot ab mesura

1 font, 1902.
Lo que ha de ésser l'home atés lo que es lo mon y ses miseries. De: Turmeda, Anselm.
Font: Llibre de bons amonestaments.
Batlle, Joan Baptista (1902): Calendari català, pera l'any 1902 «Notes sobre 'l «Llibre de bons amonestaments». Article de Pere M. Bordoy Torrents», p. 130. Joan Bta. Batlle.

Segons lo guany fes lo despes, / no consumes ton arnes

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 39. Joan Jolis, Estamper.

Segons lo guany lo despés

1 font, 1883.
Sinònim: Segons l'aucell la gabia | Segons l'ase l'albarda | Segons lo sant los encens | Segons la bossa la carrossa | Segons l'arbre'l fruyt | Segons la campana'l so | Segons la paga la feyna.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Segons lo guany, / fes lo despès

1 font, 1968.
Despès: quantitat gastada o que es gasta.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Despès», p. 119. Edicions Polígrafa.

Segóns lo guany, fes lo despés

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 127. Editorial Rourich.

Segons lo guany, la despesa

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 7. Imprempta de Carlos Latrobe.