Paremiologia catalana comparada digital

Girar d'amunt avall

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Girar d'amunt avall, ó lo d'amunt avall

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Susque deque vertere.
Equivalent en castellà: Volver lo de arriba abaxo.

Girar de amunt avall, ó lo de amunt avall

1 font, 1839.
Fr. Trastornar, perturbar l'òrde de las cosas.
Equivalent en francès: Bouleverser.
Fr. Trastornar, perturbar l'òrde de las cosas.
Equivalent en italià: Metter sossopra.
Fr. Trastornar, perturbar l'òrde de las cosas.
Equivalent en francès: Rovesciare.
Fr. Trastornar, perturbar l'òrde de las cosas.
Equivalent en llatí: Sesque deque vertere.
Fr. Trastornar, perturbar l'òrde de las cosas.
Equivalent en castellà: Volver de arriba abajo.