Paremiologia catalana comparada digital

Girar de costat

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Girar de costat

2 fonts, 1803.
F. decantar.
Equivalent en llatí: In latus vertere.
F. decantar.
Equivalent en castellà: Ladear.
Fr. Decantar, tórcer cap á un costat alguna cosa.
Equivalent en llatí: Inclinare, in latus vertere.
Fr. Decantar, tórcer cap á un costat alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ladear.
Fr. Decantar, tórcer cap á un costat alguna cosa.
Equivalent en italià: Muovere, inclinare da una parte.
Fr. Decantar, tórcer cap á un costat alguna cosa.
Equivalent en francès: Remuer de côté.

Girar de costat, ó á un costat

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Ad latus contorquere.
Equivalent en castellà: Retornar, torcer á un lado.