Paremiologia catalana comparada digital

Gran cosa!

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Gran cosa

2 fonts, 1803.
Expr. fam. mòlt; y axí s' diu no ha plogut gran cosa.
Equivalent en castellà: Mucho.
Expr. fam. mòlt; y axí s' diu no ha plogut gran cosa.
Equivalent en llatí: Plurimum.
Mòlt. Per lo regular se usa ab negació; y axí se diu: no ha plogud gran cosa.
Equivalent en italià: Gran cosa.
Mòlt. Per lo regular se usa ab negació; y axí se diu: no ha plogud gran cosa.
Equivalent en francès: Grand'chose.
Mòlt. Per lo regular se usa ab negació; y axí se diu: no ha plogud gran cosa.
Equivalent en castellà: Mucho.
Mòlt. Per lo regular se usa ab negació; y axí se diu: no ha plogud gran cosa.
Equivalent en llatí: Multo.
Mòlt. Per lo regular se usa ab negació; y axí se diu: no ha plogud gran cosa.
Equivalent en llatí: Plurimum.

Gran cosa!

1 font, 2016.
Mostra de desencant i de menystenir un assumpte.
Els convida i després accepta regals de vins, postres, etc. Gran cosa!
Lloc: Olot (Garrotxa).