Paremiologia catalana comparada digital

Gratar-li la tinya

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Gratar la tinya a algú

2 fonts, 1926.
Maltractar-lo, escalivar-lo.
Vengut és qui us gratarà la tinya, Curial, ii, 85.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gratar Loc. a)». Editorial Moll.
Pegar-li, castigar-lo, fer-li mal.
Gran desig havets haüt de fer nostre dan, mes yo'm pens que Déu vos en bastarà, que vengut és qui us gratarà la tinya, Curial, ii, 85.
Sinònim: Tocar la tinya a algú.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tinya Loc. e)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 753», p. 398. Columna Edicions.

Gratar la tinya (a algú)

1 font, 2004.
Maltractar algú, escalivar-lo.
Van gratar la tinya a l'adversari / Es van discutir i es van gratar la tinya l'un a l'altre.
Sinònim: Fer-li una cara nova (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.