Paremiologia catalana comparada digital

Gratuïtament

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Gratuïtament

4 fonts, 1926.
Adv. De manera gratuïta.
Equivalent en castellà: Gratuitamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gratuïtament». Editorial Moll.
Formes que podem usar per substituir l'abús d'adverbis en -ment.
Sinònim: De franc.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Els adverbis en -ment», p. 11. Generalitat de Catalunya.
Sinònim: De franc.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Exercici Relacioneu», p. 238. Generalitat de Catalunya.
Sinònim: De franc | Gratis | Debades.
Equivalent en castellà: De balde.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.

Gratuitament

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Gratuitamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gratuitament», p. 413.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Gratuito, gratis.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gratuitament», p. 413.
Gratis.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gratuitament», p. 186. Edicions Polígrafa.

Gratúitamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. De franc, de gracia.
Equivalent en castellà: Gratúitamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gratúitamènt», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. De franc, de gracia.
Equivalent en francès: Gratuitement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gratúitamènt», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. De franc, de gracia.
Equivalent en italià: Gratuitamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gratúitamènt», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. De franc, de gracia.
Equivalent en llatí: Gratis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gratúitamènt», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. De franc, de gracia.
Equivalent en llatí: Gratuito.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gratúitamènt», p. 1047. Impremta de Josep Torner.