Més amunt de, referit a quantitats.
No eren més enllà de dotze.
Equivalent en castellà: Más de.
Més enllà
27 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1847.
Més enllà de
7 fonts, 1993.
Preposició llatina continuada com a tal en la llengua catalana, però emprada també substantivada.
Equivalent en llatí: Ultra.
Més amunt de, referit a quantitat.
No eren més enllà de dotze / No els he comptats, però deu haver-n'hi enllà de tres-cents.
Sinònim: En amunt, passa de, per damunt de.
Font: IEC / R-M.
Sinònim: I escadús.
Loc. prep. [LC]. Una quantitat superior a [una quantitat determinada].
No són més enllà de dotze. | Si camina més enllà de cent metres seguits, s'ha d'aturar a agafar aire. | Ha carregat més enllà del pes permès.
Quantitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De: Castellet, J. M.
Així, a partir de la quarta dècada del segle, Martín Díaz, esdevé un personatge rigorosament real i historiable (…). Alhora, aquest assaig em va generar una curiositat per Mèxic, més enllà de l'àmbit familiar (…).
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
El més enllà
6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: El más allá.
Fora del nostre món.
Els espiritistes creuen obtenir missatges del més enllà / El més enllà és un misteri per a tothom.
Sinònim: L'altra vida, l'altre món.
Font: R-M / *
Origen: 1824. La frase al·ludeix al vel que en el temple jueu separava l'àrea principal del temple del tabernacle. També es refereix al món desconegut després de la mort com a 'the spirit world' ('el món esperit').
Equivalent en anglès: Beyond the veil.
A molts no els preocupa gens saber com es el més enllà.
Lloc: Vic (Osona).
Ultratomba. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Allò que se suposa que hi ha després de la mort.
Més enllà
6 fonts, 1910.
Adv. Més amunt (d'una quantitat determinada).
No tindria més enllà de dinou anys, Oller Pil. Prim 32.
Més enfora, cap a l'altra banda.
Sinònim: Més en lla.
Equivalent en castellà: Más allá.
A dellà.
L'he trobat més enllà del riu | Més enllà del poble.
Lloc: Palamós.
Va dir que necessitava el cotxe fins a més enllà de l'istiu, però els parents li van contestar que no l'hi podien pas deixar.
Lloc: Vic (Osona).
Després.
Sinònim: Veg. Més avall.
Lloc: País Valencià.
El més-enllà
1 font, 1995.
Fora del nostre món.
Sinònim: La ultratomba, l'altra vida, l'altre món.
Més en lla
1 font, 1926.
Més enfora, cap a l'altra banda.
Y més en lla, a tret molt curt, hi havien les ruïnes de la torre, Guinot Capolls 96.
Sinònim: Més enllà.
Més enllà de la flor de la vida
1 font, 2020.
Origen: 1950. Literalment, 'a l'altra banda del turó'. Fa al·lusió a un escalador que ha arribat al cim i que ara comença a baixar. En són sinònims 'along in years' (sense sentit literal), 'past one's prime' (lit.: 'més enllà del millor'), 'on one's last legs' (lit.: 'a les últimes cames') i 'long in the tooth' (lit.: 'de dents llargues').
Sinònim: Grandot | A l'hivern de la vida | Amb els millors anys de la vida enrere.
Equivalent en anglès: Over the hill.
Més enllà del món
1 font, 2019.
Un lloc exòtic i llunyà.
Mesenllà
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Mas allá.
Saber veure més enllà
1 font, 1997.
Però un home d'estat ha de saber veure més enllà i fer càlculs a llarg termini.