Paremiologia catalana comparada digital

Greument

22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Greument

4 fonts, 1803.
Adv. De manera greu.
Dementre que desesperança enaxí greument me turmentaua, Llull Gentil 292 | Que'l senyor infant en Pere fo malalt molt greument, Muntaner Cròn., c. 158.
Equivalent en castellà: Gravemente.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Fòrtament, vehementment.
En forma greu, solemne, austera.
Autoritàriament.
Enormement.
Feixugament.
Amb perill o risc de mala cosa.
Dignament.
Adv. m. ant. Fortament, vehementement.
Disgustadament, malament, de mala gana.

Gravement

3 fonts, 1803.
Adv. Amb gravetat.
Veia els gats que's penjaven gravement pels ràfecs, Ruyra E-Ch 18.
Equivalent en castellà: Gravemente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Gravemente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Graviter.
Adv. m. Ab pes y gravedat.
Equivalent en castellà: Gravemente.
Adv. m. Ab pes y gravedat.
Equivalent en llatí: Enormiter, graviter.

Grevement

2 fonts, 1803.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Greument.
Adv. m. ant. Greument.

Gravemènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab gravedat.
Equivalent en castellà: Gravemente.
Adv. mod. Ab gravedat.
Equivalent en francès: Grièvement.
Adv. mod. Ab gravedat.
Equivalent en italià: Gravemente.
Adv. mod. Ab gravedat.
Equivalent en llatí: Graviter.

Greumènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Gravemènt.