Paremiologia catalana comparada digital

Guanyar el jubileu

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Guanyar el jubileu

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ganar el Jubileo.
Equivalent en llatí: Iubilei indulgentias lucrari.
Equivalent en castellà: Ganar el jubileo.
Equivalent en llatí: Iubilei indulgentias lucrari.

Guanyar lo jubileo

1 font, 1865.
Fr. Fér las diligéncias necessárias pera guanyarlo.
Equivalent en castellà: Ganar el jubileo.
Fr. Fér las diligéncias necessárias pera guanyarlo.
Equivalent en llatí: Jubilaei indulgentiam mereri.

Guanyar lo jubileu

1 font, 1839.
Fr. Fèr las diligencias necessarias pera conseguirlo.
Equivalent en castellà: Ganar el jubileo.
Fr. Fèr las diligencias necessarias pera conseguirlo.
Equivalent en francès: Gagner le jubilé.
Fr. Fèr las diligencias necessarias pera conseguirlo.
Equivalent en italià: Guadagnar il giubbileo.
Fr. Fèr las diligencias necessarias pera conseguirlo.
Equivalent en llatí: Jubilaei indulgentias lucrari.