Paremiologia catalana comparada digital

Guanyar l'avantatge

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Guanyar avantatge

1 font, 2025.
Sinònim: Avançar-se (o distanciar-se) en el marcador | Posar terra pel mig (incorrecte).
Equivalent en castellà: Poner tierra de por medio.

Guanyar l'avantatge

1 font, 1803.
F. ser mès diligent qu' altre.
Equivalent en castellà: Ganar la gurupa.
F. ser mès diligent qu' altre.
Equivalent en llatí: Diligentia praeire.

Guanyar lo avantatje

1 font, 1839.
Fr. Ser mès diligènt que altre.
Equivalent en castellà: Ganar la garupa.
Fr. Ser mès diligènt que altre.
Equivalent en francès: Prendre les devans.
Fr. Ser mès diligènt que altre.
Equivalent en italià: Precorrere, andar innanzi.
Fr. Ser mès diligènt que altre.
Equivalent en llatí: Diligentia praeire.