Se sol utilitzar irònicament quan la gent es queixa d'un mal que li ha esdevingut per no tindre compte.
Lloc: Tortosa.
No juguem amb canyetes, que ens farem tallets
38 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1913.
No jugues amb canyetes que et faràs tallets
3 fonts, 1987.
Si ens posem en perill, correm el risc de prendre mal.
Sinònim: Qui no vulga pols que no vaja a l'era.
Lloc: País Valencià.
No juguem amb canyetes, que ens farem tallets
2 fonts, 1926.
Dícese cuando se trata de emprender algún negocio arduo o delicado.
Lloc: País Valencià.
Lloc: València (Horta).
Qui juga amb canyetes, es fa tallets
2 fonts, 1938.
Usat per indicar que, qui intervé en afers perillosos, sempre corre un risc. També té origen en aquesta llegenda (v. Les canyes es tornen llances).
Lloc: Vall d'Albaida.
Qui juga en canyetes se fa tallets
2 fonts, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui juga en canyetes, se fa tallets
2 fonts, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1928a): Fa més qui vol que qui pot, diu lo ditxo, Moreira (s. d.): Panderos i fabriols. Massip (1991: 41, 569). *També en Moreira (1934).
El que juga ab canyes al remat se fa tallets
1 font, 2017.
El que juga en canyetes té perill de fer-se tallets
1 font, 2017.
El qui juga amb canyes es fa talls
1 font, 1989.
O simplement fent menció d'altres aspectes. Així, anant a la marxeta, un bon rastre. Espigolar: collir les espigues que han quedat després de segar. Floc: Grapat de fils que envolten la panotxa. Palloc: Fulles de la panotxa de dacsa.
Lloc: Alcoi.
Ni juguém en canyetes, qu'esfarém tallets
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
No jucs amb canyetes, que fan taiets
1 font, 1969.
Lloc: Eivissa i Formentera.
No juem en canyetes, qu'es farem tallets
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No jueu en canyetes que vos fareu tallets
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
No jugar amb canyetes
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No juguem amb canyetes que ens farem tallets
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No juguem amb canyetes que mos farem tallets
1 font, 1992.
No juguem en canyetes
1 font, 2017.
No juguem en canyetes que ens farem tallets
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
No juguem en canyetes que nos farem tallets
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No juguem en canyetes, que mos farem tallets
1 font, 2017.
No jugues amb canyetes que et podràs tallar
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No jugues amb canyetes, que et faràs tallets
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
No jugues amb canyetes, que et tallaràs
1 font, 2008.
No jugues en canyetes que et faràs tallets
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
No jugues en canyetes, que fan tallets
1 font, 2017.
No juguis amb canyetes, que fan taiets
1 font, 1975.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui juga amb canyes, es fa talls
1 font, 2010.
Lloc: Polop (la Marina Baixa).
Qui juga amb canyetes es sol taiar
1 font, 1975.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui juga amb canyetes, a perill de fer-se tallets
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Qui juga amb canyetes, es fa un tallet
1 font, 2003.
Advertència als agosarats en emprendre coses.
Lloc: Amposta.
Qui juga amb canyets se sol fer tallets
1 font, 1999.
Qui juga en canyes, / se fa tallets
1 font, 1967.
Qui juga en canyetes es fa tallets
1 font, 1992.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.