Paremiologia catalana comparada digital

Guanyar les estrenes

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Guanyar las estrenas

2 fonts, 1839.
Fr. Sér lo primer en donar una notícia al interessat en ella.
Equivalent en castellà: Ganar las albricias.
Fr. Sér lo primer en donar una notícia al interessat en ella.
Equivalent en llatí: Strenas lucrari.
Fr. Ser lo primèr en donar alguna bona noticia al interessad en èlla.
Equivalent en castellà: Ganar las albricias.
Fr. Ser lo primèr en donar alguna bona noticia al interessad en èlla.
Equivalent en francès: Annoncer le premier une bonne nouvelle.
Fr. Ser lo primèr en donar alguna bona noticia al interessad en èlla.
Equivalent en italià: Esser nunzio di buona nuova.
Fr. Ser lo primèr en donar alguna bona noticia al interessad en èlla.
Equivalent en llatí: Strenas lucrari.

Guanyar les estrenas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Ganar las albricias.
Equivalent en llatí: Strenas lucrari.

Guanyar les estrenes

1 font, 1926.
Esser el primer a donar una bona notícia.