Paremiologia catalana comparada digital

Guardar el bestiar

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Guardar el bestiar

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Armenta ducere, greges pascere.
Equivalent en castellà: Guardar el ganado.

Guardar lo bestiar

1 font, 1839.
Fr. Cuidar de pasturarlo y conservarlo sèns dany.
Equivalent en italià: Aver cura delle greggia.
Fr. Cuidar de pasturarlo y conservarlo sèns dany.
Equivalent en francès: Garder un troupeau.
Fr. Cuidar de pasturarlo y conservarlo sèns dany.
Equivalent en llatí: Gregem, armenta ducere, custodire.
Fr. Cuidar de pasturarlo y conservarlo sèns dany.
Equivalent en castellà: Guardar el ganado.