Equivalent en castellà: Hay mucho que heñir.
Haver-hi molt que treballar
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Haberhi mòlt que traballar
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Adhuc gravis labor restat, vel longa via.
Fr. Faltar encara mòlt pera conclóurer alguna cosa, tenirhi mòlta feina.
Equivalent en castellà: Haber mucho que heñir.
Fr. Faltar encara mòlt pera conclóurer alguna cosa, tenirhi mòlta feina.
Equivalent en francès: Il y a encore beaucoup à faire.
Fr. Faltar encara mòlt pera conclóurer alguna cosa, tenirhi mòlta feina.
Equivalent en italià: Esservi molto da fare.
Fr. Faltar encara mòlt pera conclóurer alguna cosa, tenirhi mòlta feina.
Equivalent en llatí: Adhuc gravis labor restat, vel longa via.
Havérhi mòlt que traballar
1 font, 1865.
Fr. Denota que encara fálta mòlt traball y lo mès difícil pera conclóurer una cosa.
Equivalent en castellà: Haber mucho que heñir; aun ha de sudar el hopo; estar ó faltar la cola ó el rabo por desollar.
Fr. Denota que encara fálta mòlt traball y lo mès difícil pera conclóurer una cosa.
Equivalent en llatí: Longa via superest; difficilia restant.