Paremiologia catalana comparada digital

Haver-hi molts de gats i poc formatge

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Hi ha molts de gats i poc formatge

2 fonts, 1926.
Es diu d'un lloc on hi ha molta gent a mantenir i poc recapte per a assaciar-la.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Formatge Refr. b)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol X. Institucions i costums Sèrie B. Pobresa. Refranys», p. 163. Hora Nova.

Haver-hi molts de gats i poc formatge

1 font, 2008.
Molts de comensals i poc menjar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.17. Moix /Gat. Dites», p. 49. Editorial Moll.

Hi ha molts gats i poc formatge

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il y a beaucoup de chats et peu de fromage.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El gat / Le chat», p. 462. Robert Morel Editeur.