Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Mateu (o Sant Andreu), verema arreu

68 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1912.

Per Sant Mateu, verema arreu

13 fonts, 1969.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
21 de setembre.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Setembre», p. 64. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Veremar.
Forgas Berdet, Esther (1984): AC Conca Barberà - Espitllera (Montblanc), 1/9/1984, p. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. III. La verema», p. 56. Revista Espitllera.
Forgas Berdet, Esther (1984): Revista Espitllera, pàg. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. III. La verema. Veremar». Web.
Sant Mateu és el 21 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Cap al final de l'estiu es cull i es torna a sembrar.
Equivalent en castellà: Connex: Por San Mateo, tanto veo como no veo. (el dia i la nit duren igual).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 762. Web.
Equivalent en francès: Pour Saint-Mathieu, vendange imm'diate.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 590. Robert Morel Editeur.
Per a una millor comprensió dels refranys referits a l'agricultura i a la meteorologia generalment, i basats en el santoral, afegim el dia de la commemoració del sant mencionat (21 de setembre).
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Aclariment previ», p. 29. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Setembre.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
21 de setembre.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 68. J. Huguet Pascual, editor.
(1999): L'Estel «Dites sobre la verema», p. 30. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la verema». Web.

Per Sant Andreu, verema arreu

7 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Sant Andreu és el 30 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
És el temps de la collita del raïm, dita verema.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.
(1999): L'Estel «Dites sobre la verema», p. 30. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la verema». Web.

A Sant Mateu, verema arreu

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sant Mateu és el 21 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
21 de seembre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 750. Web.

A Sant Mateu, verema i batoll arreu

3 fonts, 2003.
NN: Batoll: acte de batollar o fer caure les nous, aglans, etc. amb batolles, pals.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Batoll = pal de batollar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 750. Web.

A Sant Mateu, verema i batolla arreu

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Batollar = batre a mà.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 750. Web.

Per sant Mateu, si no heu veremat, veremeu

2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.
A mitjan mes, sant Mateu (el vint-i-u), patró dels cobradors. És el moment escaient de protegir la casa contra els mals esperits i d'eliminar la possible negativitat que continga.Est sant assenyala la posta en marxa de la verema.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre», p. 133. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per sant Mateu, verema i batoll arreu

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 992. Editorial Selecta-Catalonia.
El batoll és una variant del batre (acció de batre colpejant amb les batolles).
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Les feines a l'era. Batuda, batre, batolles», p. 66. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Per Sant Mateu, verema tot déu

2 fonts, 1995.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
Sant Mateu és el dia 21 de setembre.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 862. Web.

Per sant Mateu, verma tot déu

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

A sant Mateu, / verema i batoll arreu

1 font, 1951.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 21 de setembre. Sant Mateu», p. 126. Editorial Barcino.

A Sant Mateu, batoll i verema arreu

1 font, 1989.
21 de setembre. De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 74. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A sant Mateu, batoll o verema arreu

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1304», p. 911. Columna Edicions.

A Sant Mateu, verema (i batolla) arreu

1 font, 1995.
Sant Mateu és el dia 21 de setembre.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.
Gran quantitat de refranys on les diferents feines agrícoles o ramaderes, el comportament dels animals, la vida domèstica, el pas del temps, els fenòmens atmosfèrics, etc., apareixen relacionats amb un hagioantropònim, que adquireix un sentit metonímic en referir-se a una data concreta o època de l'any, en la que els nostres avantpassats iniciaven o finalitzaven les diferents feines del conreu del camp; en què es produïen determinats fenòmens atmosfèrics, amb les seves repercusions pel que fa als cultius.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular. 1.3. Classificació per ítems de l'Enciclopèdia Col·lectiva. a) Santoral», p. 855. Web.

A Sant Mateu, verema pertot arreu

1 font, 2008.
Sant Mateu és el 21 de setembre.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 36. Ajuntament de Dénia.

A sant Mateu, veremada arreu

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 27. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

A Sen Matéu, verema arreu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 30. Editorial Arte y Letras.

Per sant Andreu, verema arreu

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1001. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Mateu / raims arreu

1 font, 2021.
Lloc: Catalunya, Navarcles.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Vinya», p. 2_548.jpg. Manuscrit.

Per Sant Mateu / verema i batolla arreu

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de setembre. Sant Mateu (dia 21)», p. 107. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Mateu / verema tot Déu

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de setembre. Sant Mateu (dia 21)», p. 107. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Mateu si no heu veremat, veremeu

1 font, 2010.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Mateu verema arreu

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 262. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per Sant Mateu verema i batoll arreu

1 font, 1984.
Serà al setembre i a l'octubre quan la collita es trobarà en el seu fort.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.4. La maduració i la verema», p. 240. Manuscrit.

Per Sant Mateu, / verema tot Déu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 21. Sant Mateu», p. 74. Terra Nostra.

Per Sant Mateu, / verma tot Déu

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Septiembre 21», p. 115. Museu de Mallorca.

Per sant Mateu, a veremar a tot arreu

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.

Per Sant Mateu, a vermar

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 181. Consell de Mallorca.

Per sant Mateu, batoll i verema arreu

1 font, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 84.

Per sant Mateu, la verema arreu

1 font, 1994.
A mitjan mes, sant Mateu (el vint-i-u), patró dels cobradors. És el moment escaient de protegir la casa contra els mals esperits i d'eliminar la possible negativitat que continga.Est sant assenyala la posta en marxa de la verema.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre», p. 133. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per sant Mateu, verema arreu

1 font, 1997.
El pas de l'any. Setembre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Per Sant Mateu, verema i batoll arreu

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.

Per Sant Mateu, verma arreu

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Setembre. Santoral de setembre. Dia 21: Sant Mateu Apostol», p. 77. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Sant Mateu, / brema arreu

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Brema», p. 280. Edicions Polígrafa.

Sant Mateu, / verma tot déu

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 21 de setembre. Sant Mateu», p. 126. Editorial Barcino.

Sant Mateu, brema arreu

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 241, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Sant Mateu, verema arreu

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 171. Edicions Víctor.

Sent Mateu, verema arreu

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «S», p. 50. Real Academia de Historia.