Equivalent en castellà: Ser suficiente.
Haver-n'hi prou
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1973.
Haver-n'hi prou
5 fonts, 1973.
Equivalent en francès: Être suffisant, y en avoir assez.
Loc. v. [LC]. Ésser suficient [amb algú, amb una cosa, amb una acció] perquè es produeixi un fet, perquè es produeixi una situació].
N'hi haurà prou amb una nota escrita perquè estiguin contents. | No n'hi ha prou d'anar fent; cal posar-hi el coll. | N'hi ha prou a mirar al nostre voltant per a veure com som d'afortunats. | No n'hi ha prou amb tenir bona voluntat.
Loc. verb. per indicar que n'hi ha en quantitat suficient.
Ja n'hi ha prou, d'aquest color!
Sinònim: Suficientment, bastantment, a bastament, a bastança, en quantitat suficient.
Haver suficient d'una cosa.
Lloc: País Valencià.
En tinc prou i de sobres
1 font, 2004.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: En tinc més que suficient (*).
Lloc: Alt Urgell.
Haver-n'hi (o tenir-ne) prou (o de sobres)
1 font, 2007.
Equivalent en castellà: Ser suficiente | Tener lo suficiente.