Paremiologia catalana comparada digital

El dimoni sap més per vell que per dimoni

103 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1876.

El diable en sap més per vell que per diable

11 fonts, 1998.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/415717310553657345». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/425683011607482368». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/536513280878338050». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/549498878568173568». Twitter.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Envelliment / Joventut», p. 230. Universitat Miguel Hernández.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 22. Revista L'Estel.

El dimoni sap més per vell que per dimoni

11 fonts, 1982.
L'experiència de la vida és una gran mestra.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.3. Dimonis. Refranys», p. 268. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Saviesa», p. 129. Edicions Tres i Quatre.
Equivalent en castellà: Sabe más el diablo por viejo que por diablo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 82. Editorial Diàfora.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1045», p. 707. Columna Edicions.
En sa vida se sap més per edat que per infància o per estudis.
Lloc: Balears.
IB3-Top 10 (2012): IB3-Top 10 «Dites i refranys». IB3.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 29. Ajuntament d'Inca.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Experiència. Refranys», p. 135. Hora Nova.
El valor de l'experiència.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Experiència», p. 112. Edicions 62.
És una dita que no ha perdut ús amb el pas del temps. Vol dir que només el fet de tenir una vida llarga dona moltes experiències i coneixements pràctics. De: Sagrera, Bàrbara.
Lloc: Illes Balears.
Font: Corpus de fraseologia de les Illes Balears.
Sastre, Maria (2024): Ara Balears «Sant Antoni: Frases fetes i festeres que potser no coneixes - https://www.arabalears.cat/societat/frases-fetes-festeres-sant-antoni-no-coneixes_130_4907440.html». Ara Llibres.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes d'abril. Dites. Tradicions i Costums: Els Avis», p. 47. La Costa Publicacions.

Sap més el dimoni per vell que per dimoni

11 fonts, 1999.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 4. Refranys sobre religió i creences». Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 175. Autoedició.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «198 - Sap més el dimoni per vell que per dimoni», p. 198. Blogger.
Lloc: Alboraia (Horta Nord).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Binissalem (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mutxamel (L'Alacantí).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Eulària (Eivissa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Per moltes qualitats o poders que posseïm, per molta força, intel·ligència i energia que tenguem, sempre saben més les persones que fa més anys que són pel món perquè han pogut anar a més llocs, fer més coses... allò que en diuen tenir més experiències. Són els majors, sobretot els avis: en saben un niu de coses.
Lloc: Mallorca.
Sagrera Antich, Bàrbara; Galmés, Toni (2020): El gran llibre de les frases fetes de l'excel·lentíssima Acadèmia de la Fraseologia. Volum I «Sap més el dimoni per vell que per dimoni». Saïm Edicions.
Agost.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 38. Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.
L'experiència que la saviesa.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 50. Edicions del Bullent.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Més sap el dimoni per vell que per dimoni

7 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 115. Editorial Sargantana.
Lloc: Vall d'Albaida.
Claustre del CEIP Verge dels Desemparats d'Atzeneta d'Albaida (2010). Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 310. Web.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1986): Un pam de llengua, p. 80. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.
Sinònim: Més sap la rabosa per vella que per rabosa.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 31. Editorial l'Esquer.
Lloc: Alqueria de la Comtessa (la Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Carlet (Ribera Alta del Xúquer).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Llorenç des Cardassar (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

El diable sap més per vell que per diable

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1181. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. El diable i l'infern», p. 417. Edicions 62.
Experiència.
Font: [P: IX, 1429].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 182. Web.
Pas del temps.
Font: [P: IX, 1429].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 185. Web.

Més sap el dimoni per vell que per diable

4 fonts, 2006.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Destaca el valor de l'experiència.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diable». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Remeis i saviesa popular. Dites - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref4.htm». Blogger.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Envelliment / Joventut», p. 231. Universitat Miguel Hernández.

Sap més el dimoni per vell que per ésser dimoni

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 75. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.

Més val el dimoni per vell que per dimoni

3 fonts, 2006.
L'experiència és important.
Fran (2010): Foro de Literaturas románicas «Refranys, frases fetes i modismes populars de la llengua catalana - https://literaturasromanicas.foroactivo.com/t293-refranys-frases-fetes-i-modismes-populars-de-la-llengua-catalana». Web.
L'experiència és important.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Envelliment / Joventut», p. 231. Universitat Miguel Hernández.

El diable sap molt, perquè és vell

2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 1055 | Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Molt», p. 86. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. El diable i l'infern», p. 417. Edicions 62.

El dimoni sap més per vei que per dimoni

2 fonts, 1958.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. E», p. 32. Consell de Mallorca.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Infierno», p. 127. Museu de Mallorca.

El dimoni sap més per vell que per ser dimoni

2 fonts, 1978.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «L'entrevista», p. 160. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 129. Edicions Víctor.

El dimoni, sap mes per vell que per dimoni

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 53. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
La gent major sap per experiència.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Lo demoni sap més per vell que per dolent

2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo coneixement», p. 133. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo coneixement», p. 129. Cossetània Edicions.

Més sap el diable per vell que per diable

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.

Més sap el dimoni per vell que per consell

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El saber ve més de l'experiència que de l'estudi.
Sinònim: Similar: Més val una onça de pràctica que una lliura de gramàtica.
Equivalent en castellà: Similars: El tiempo es sabio y el diablo viejo | La liebre vieja presto coge la vereda; la nueva, o la matan, o la enseña | A barco nuevo, capitán viejo | La veteranía es un grado | Buey viejo no pisa mata y si la pisa no la maltrata.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 310. Web.

El diable sap més per vei que per diable

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. El diable i l'infern», p. 250. Llibres de l'Index, S.A..

El diable sap molt, / perquè és vell

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le diable sait beaucoup de choses, / parce qu'il est vieux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 426. Robert Morel Editeur.

El dimoni / sap més per vell / que per dimoni

1 font, 1947.
Refereix una altra faula que una mostela vella, que ja no tenia ni delit per a barallar-se amb les rates, es va ben embolicar amb farina i es va dissimular en un reco mig fosc a fi de poder atrapar-les. Les rates, inadvertides del perill, no s'estaven d'acostar-s'hi i la mostela les agafava i se les menjava. La tercera de les rates que voltava per aquells verals, més vella que les altres, va adonar-se del frau i no va caure en l'ardit. De: Isop.
Font: Llibre quart.
Amades i Gelats, Joan (1947): Les faules d'Isop, p. 41. Tipografia Carreras.

El dimoni dimoni sap més per vell que per dimoni

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els mites i les creences. Éssers imaginaris», p. 191. Edicions Tres i Quatre.

El dimoni sap més per vell que per esser dimoni

1 font, 2000.
Vol dir que la llarga vida és la font principal dels coneixements pràctics.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Dimoni», p. 48. Editorial Moll.

El dimoni sap més per vell... que per dimoni

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

El dimoni, sap més per vei, que per dimoni

1 font, 1984.
Ets anys donen experiència.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Diable. Dimoni», p. 194. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

En sap més el dimoni per vell que per dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Esporles (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

És per vell, que és savi el dimoni

1 font, 2008.
Oliveras, Carme; Blanco, Riki (2008): Dites i refranys. La Galera.

És per vell, que sap el dimoni

1 font, 2007.
Sinònim: No hi ha més bon carrabiner que qui ha estat contrabandista.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «391», p. 117. Garsineu Edicions.

Lo dimoni sap mes per vell que per dimoni

1 font, 1876.
Briz, Francesch Pelayo (1876): Calendari catalá del any 1877, p. 70. Estampa de la Renaxensa.

Mes sap el diable per vell que per diable

1 font, 2010.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Més sap el dimoni per vell que no per dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès) i Vandellós (Baix Camp) - Camp de Tarragona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Més sap el dimoni per vell que per consell (cont.)

1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma | Si mucho sabe la raposa, más sabe quien la toma.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 310. Web.

Més sap la rabosa per vella que per rabosa

1 font, 1987.
Sinònim: Més sap el dimoni per vell que per dimoni.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 31. Editorial l'Esquer.

Més sap lo dimoni per vell / que per dimoni

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Moralitats», p. 86. Autoedició.

Més sap lo dimoni per vell que per dimoni

1 font, 1995.
Font: ME, G, MS, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «pensar i saber», p. 65. Instituto de Estudios Turolenses.

Saber-ne més per vells que per diables

1 font, 1998.
Fins i tot els Stones en saben més per vells que per diables.
Àlvaro, Francesc-Marc (1998): Avui «Tot a cent. Convalescent», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Sap més el diable per vell que per diable

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sap més el diable per vell que per ser diable

1 font, 1995.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències... Fes-me cas i no patiràs», p. 78. Editorial Noray.

Sap mes el dimoni per vell que no pas per dimoni

1 font, 2018.
Remei (2018): «https://twitter.com/RemeiVillegas/status/1049375970925395969». Twitter.

Sap mes el dimoni per vell que per dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sap més el dimoni per vell que per savi

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sap més el dimoni, per vell, que per dimoni

1 font, 2010.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sap més el savi per vell, que per savi

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sap més lo Dimoni per vell que per Dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Plana Alta).
Correu / José J. (2010). Correu electrònic.