Paremiologia catalana comparada digital

Haver esguard

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Aver esguart

3 fonts, 1803.
F. ant. tenir miramènt, atendencia.
Equivalent en castellà: Atender.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Aver», p. 74.
F. ant. tenir miramènt, atendencia.
Equivalent en llatí: Attendere, respicere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Aver», p. 74.
Loc. ant. Guardar mirament, atenció á algú.
Equivalent en castellà: Atender.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aver», p. 164. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ant. Guardar mirament, atenció á algú.
Equivalent en llatí: Alucujus rationem habere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aver», p. 164. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. ant. Tenir miramènt, atenció.
Equivalent en castellà: Atender.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esguart», p. 869. Impremta de Josep Torner.
Fr. ant. Tenir miramènt, atenció.
Equivalent en francès: Être attentif.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esguart», p. 869. Impremta de Josep Torner.
Fr. ant. Tenir miramènt, atenció.
Equivalent en francès: Prêter attention.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esguart», p. 869. Impremta de Josep Torner.
Fr. ant. Tenir miramènt, atenció.
Equivalent en italià: Badare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esguart», p. 869. Impremta de Josep Torner.
Fr. ant. Tenir miramènt, atenció.
Equivalent en italià: Porre mente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esguart», p. 869. Impremta de Josep Torner.
Fr. ant. Tenir miramènt, atenció.
Equivalent en llatí: Considerare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esguart», p. 869. Impremta de Josep Torner.

Haver esguard

2 fonts, 1996.
Atendre.
Sinònim: Veg. Tenir en compte.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «H», p. 204. Edicions 62.
Parar atenció.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: atenció», p. 74. Edicions 62.

Havent esguard de (o que)

1 font, 1995.
Considerant que.
Sinònim: En atenció que, en consideració que, en vista que, ja que, atès que.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «H», p. 172. Edicions 62.

Haver esguard a

1 font, 1991.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Havér esguart

1 font, 1864.
Fr. Havér esment.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Esguart», p. 679. Hermanos Espasa, Editores.