Encara que tots sabíem que prompte es posaria bé, en canvi el seu home, estava molt callat, semblava haver perdut la llengua.
Lloc: País Valencià.
Haver perdut la llengua
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
Haver perdut la llengua
9 fonts, 1996.
No parlar molt.
Lloc: País Valencià.
Perdre les ganes o el delit de parlar / expressió usada quan roman callat algú, especialment un nen, que hauria de respondre una pregunta, dir alguna cosa.
Des que va perdre el pare, ha perdut la llengua, no parla ni amb els de casa / Tractant-se de defensar el seu veí, ha perdut la llengua; no ens vol dir res en favor seu.
Sinònim: Haver-se-li menjat la llengua (a algú), haver-se empassat la llengua, no tenir llengua, no badar boca, haver-se-li menjat llengua el gat (a algú).
Font: * / R-M.
Sinònim: Muts i a la gàbia.
No dir res.
No dir res.
Com que no parlava ni quan li ho demanaven, li deien que semblava que hagués perdut la llengua.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
No dir res.
Sinònim: Veg. No badar boca.
No parlar, callat.
Callat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Haver perdut la llengua (o no tenir llengua)
1 font, 1997.
Callar: no dir res.