Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Hi ha tants afortunats, amb set vides com els gats

18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1980.

Hi ha tants afortunats amb set vides com els gats

6 fonts, 1990.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.

Hi ha tants afortunats, amb set vides com els gats

6 fonts, 1988.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Els gats poden escapar de la mort més fàcilment que la major part dels animals perquè són massa àgils perquè se'ls pugui agafar de sorpresa.
Aplicat a les persones que tenen la sort de sortir il·leses d'un accident. Irònicament, seria una fal·làcia que els gats tinguin set vides i, per tant, ningú.
Equivalent en castellà: Hay tantos afortunados, con siete vidas como los gatos.
S'aplica a les persones que surten il·leses d'un accident.

Hi ha pocs afortunats, amb set vides com els gats

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 57. Web.

Hi ha pocs afortunats amb set vides com els gats

1 font, 2008.
Cap ni un. Si en podem tenir una, bona i llarga, ja ens podem donar per contents.

Hi ha tant afortunats amb set vides com els gats

1 font, 1987.

Hi ha tants afortunats amb set vides com els gats!

1 font, 1980.