Paremiologia catalana comparada digital

Honra ton pare tant com pots; dona-li del teu, si tindràs dots

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1398.

Honra a ton pare tan com pots, dali del teu, si tindrás dots

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: A tus padres honrarás, y recompensa tendrás.

Honra a ton pare tan com pots, dar-li del teu si tindràs dots

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.

Honra ton pare tant com pots, da-li del teu, si tindràs dots

1 font, 1992.

Honra ton pare tant com pots; / da-li del teu si n'haurà ops; / e semblant, per complir tos vots, / fé a ta mare

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.

Honra ton pare tant com pots; / dóna-li del teu, si tindràs dots

1 font, 1968.