Paremiologia catalana comparada digital

Imposar silenci

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Imposar ó manar silenci

1 font, 1865.
Fr. Prohibir que's parle.
Equivalent en castellà: Imponer silencio, mandar callar.
Fr. Prohibir que's parle.
Equivalent en llatí: Silentium indicere.

Imposar silenci

1 font, 1997.
Callar: fer callar.

Posar ó imposar silenci

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Imponer silencio.

Posar, ó imposar silenci

1 font, 1839.
Fr. met. Manar á algú que calle.
Equivalent en castellà: Imponer silencio.
Fr. met. Manar á algú que calle.
Equivalent en francès: Fermer la bouche.
Fr. met. Manar á algú que calle.
Equivalent en francès: Imposer silence.
Fr. met. Manar á algú que calle.
Equivalent en italià: Impor silenzio.
Fr. met. Manar á algú que calle.
Equivalent en llatí: Silentium jubere.