Paremiologia catalana comparada digital

Ja és ben cert

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Ja és ben cert

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Á buen seguro.
Equivalent en llatí: Certo quidem, indubitanter.

Ja es ben cért

1 font, 1869.
Equivalent en castellà: A buen seguro.
Lloc: Menorca.

Ja es ben cert

1 font, 1864.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: A buen seguro.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Indubitante, certo quidem.

Ja es bèn cert

1 font, 1839.
Loc. No hi ha dupte.
Equivalent en castellà: Á buen seguro.
Loc. No hi ha dupte.
Equivalent en castellà: De seguro.
Loc. No hi ha dupte.
Equivalent en francès: Certainement.
Loc. No hi ha dupte.
Equivalent en francès: Indubitablement.
Loc. No hi ha dupte.
Equivalent en italià: Non v'è dubbio.
Loc. No hi ha dupte.
Equivalent en llatí: Certo quidem. indubitanter.