Paremiologia catalana comparada digital

Jamés

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Jamés

3 fonts, 1814.
Adv. ant. Jamai.
Jamés no li faria falliment ne ultratge, Llull Felix, pt. viii, c. 23 | La corona del emperi no pres jamés tant gran honor, Desclot Cròn., c. 9 | Me forçats de fer ço que jamés no fo en lo meu cor, Valter Gris. 4.
Equivalent en castellà: Jamás.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Jamés». Editorial Moll.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de negar», p. 98. Web.
Equivalent en castellà: Nunca.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de negació», p. 142. Imprenta de A. Berdeguer.
Equivalent en castellà: Nunca jamas.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de negació», p. 142. Imprenta de A. Berdeguer.

Ja mès

1 font, 1867.
Sinònim: Ja may | May.
Equivalent en castellà: Jamás.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de negacion», p. 62. Hermanos Espasa, Editores.

Ja mes

1 font, 1881.
Negacion.
Equivalent en castellà: Jamás.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 90. Imprenta del Ferrocarril.
Negacion.
Equivalent en castellà: Nunca.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 90. Imprenta del Ferrocarril.

Jamès

1 font, 1805.
Adv. t.
Equivalent en castellà: Jamas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Jamès», p. 33.
Adv. t.
Equivalent en llatí: Nunquam; non amplius.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Jamès», p. 33.