Ser obligat a comportar-se bé.
Equivalent en castellà: Ponerse más suave que un guante.
Fer la farina blana
51 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1815.
Fer la farina blana
29 fonts, 1857.
Ff. Saber dir les coses d'una manera adient per aconseguir els propòsits quan es preveu que no serà fàcil per l'obstinació de l'altre. També s’usa per significar ‘cedir’, ‘sotmetre’s’.
Lloc: Campos.
Baixar la veu, ablanir-se; obeir o sotmetre's per por.
De totd'una em va donar un mal arrambatge; però quan va veure que jo l'amenaçava, va fer la farina blana.
Equivalent en castellà: Hacer buena harina.
Fan la farina plana perquè no tenen més remei, però creuen que viondrà la seva hora, i no pas pels reis del petroli.
Lloc: Illes Balears.
Fig. Fer bondat.
Lloc: Palafrugell.
Obeir per obligació, no oposar resistència.
Ser dòcil, sotmetre's.
Sinònim: Fer la farina blana.
Ser dòcil, sotmetre's.
Sinònim: Fer la farina plana.
Portar-se bé forçosament.
El metge li ha dit que ha de fer règim: ha de fer la farina blana si vol tornar a ésser el d'abans / Ens va tocar de fer la farina blana si volíem aconseguir el que volíem.
Sinònim: Fer bona farina, fer la farina blanca, fer bonda, fer bondat.
Baixar la veu, ablanir-se; obeir o sotmetre's per por / obeir per obligació, per por, sotmetre's.
De tot d'una em va donar un mal arrambatge; però quan va veure que jo l'amenaçava, va fer la farina blana.
Font: A-M.
Captenir-se dòcilment, fer bondat.
Per poder anar de vacances amb els amics va haver de fer farina blana.
Sinònim: Fer bona farina, fer la farina blanca, fer bonda, anar per bon camí, fer bondat.
La farina destaca com l'element bàsic de l'alimentació humana.
Lloc: Mallorca.
Fer bondat.
Equivalent en castellà: Hacer buena harina.
Tot i que hi ha qui diu «fer la farina plana».
Et prego que facis la farina blana i no posis impediments als meus projectes.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ésser dòcil, fer bondat.
Tractar amb consideració.
Sometre's per por.
Lloc: Menorca.
Es pronuncia «plana per blana».
Lloc: Bages.
Ésser obligat a comportar-se bé.
Sinònim: Veg. Passar per l'adreçador.
Dominar: obeir per por o obligació.
Implica estar subjecte al pes d'una obligació.
Implica estar subjecte al pes d'una obligació.
Ablanir deriva de 'bla' i significa 'fer tornar bla, estovar' i, metafòricament, 'pegar, apallissar'. De manera anàloga, es du que algú fa la farina blana (no blanca) quan es veu obligat a obeir, a sotmetre's per la força, a passar per l'adreçador.
Tant si ens trobàvem a nosatres mateixos com si no, a pencar! I a fer la farina blana des del primer dia, que, si badaves, plantofada que te crio.
Fer la farina plana
4 fonts, 1961.
Obeir, sotmetre's, per obligació, per por, etc.
Li he dit: «O et portes bé o demà no hi ha excursió». I sí, sí, ha fet la farina plana tota la tarda.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Complur.
Lloc: Llofriu.
Es té de complir.
Lloc: Esparreguera.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Fer la farina blanca
2 fonts, 1926.
Portar-se bé, obrar així com cal.
Sinònim: Fer bona farina.
Portar-se bé, obrar així com cal.
Aquest nen fa la farina blanca: el pots deixar sol i es porta molt bé.
Sinònim: Fer bona farina, fer la farina blana, fer bondat, fer bonda.
Aquest sempre fa sa farina blana
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Ara fará la farina plana
1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fa sa farina blana
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fe la farina plana
1 font, 1915.
Cumplir. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fer blana la farina (a algú)
1 font, 2017.
Fer farina blana
1 font, 2011.
Posar pau.
És molt bona persona. Sempre fa farina blana.
Fer farina plana
1 font, 1997.
Ronaldo ha de fer farina plana i desempallegar-se dels seus representants.
Fer la farina blana és cosa que es recomana
1 font, 2003.
Fer la farina plana (o blana)
1 font, 1949.
Fer la farineta blana (a algú)
1 font, 2000.
Afalagar una persona a una altra per tal d'obtenir un benefici d'aquesta, però de cap manera amb sinceritat.
Davant d'ell sol fer-li la farineta blana, però només es gira el critica.
Sinònim: Ser llepó/ona | Ser un/a estirajaquetes | Ser fraret/a | Arreglar-ho bé | Sostovar-ho ben sostovat.
Lloc: Comarques de Castelló.
Fer se farina blana
1 font, 1815.
[…] y li tregué de pòtas a s'atlota, qui ja estave en grans turons de pòr de no quedar «in albis», y ja comensave á fer se farina blana.
Lloc: Mallorca.