Ser obligat a comportar-se bé.
Equivalent en castellà: Ponerse más suave que un guante.
Fer la farina blana
46 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1857.
Fer la farina blana
27 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Hacer buena harina.
Fan la farina plana perquè no tenen més remei, però creuen que viondrà la seva hora, i no pas pels reis del petroli.
Lloc: Illes Balears.
Fig. Fer bondat.
Lloc: Palafrugell.
Obeir per obligació, no oposar resistència.
Ser dòcil, sotmetre's.
Sinònim: Fer la farina blana.
Ser dòcil, sotmetre's.
Sinònim: Fer la farina plana.
Portar-se bé forçosament.
El metge li ha dit que ha de fer règim: ha de fer la farina blana si vol tornar a ésser el d'abans / Ens va tocar de fer la farina blana si volíem aconseguir el que volíem.
Sinònim: Fer bona farina, fer la farina blanca, fer bonda, fer bondat.
Baixar la veu, ablanir-se; obeir o sotmetre's per por / obeir per obligació, per por, sotmetre's.
De tot d'una em va donar un mal arrambatge; però quan va veure que jo l'amenaçava, va fer la farina blana.
Font: A-M.
Captenir-se dòcilment, fer bondat.
Per poder anar de vacances amb els amics va haver de fer farina blana.
Sinònim: Fer bona farina, fer la farina blanca, fer bonda, anar per bon camí, fer bondat.
La farina destaca com l'element bàsic de l'alimentació humana.
Lloc: Mallorca.
Fer bondat.
Equivalent en castellà: Hacer buena harina.
Tot i que hi ha qui diu «fer la farina plana».
Et prego que facis la farina blana i no posis impediments als meus projectes.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ésser dòcil, fer bondat.
Tractar amb consideració.
Sometre's per por.
Lloc: Menorca.
Es pronuncia «plana per blana».
Lloc: Bages.
Ésser obligat a comportar-se bé.
Sinònim: Veg. Passar per l'adreçador.
Dominar: obeir per por o obligació.
Implica estar subjecte al pes d'una obligació.
Implica estar subjecte al pes d'una obligació.
Ablanir deriva de 'bla' i significa 'fer tornar bla, estovar' i, metafòricament, 'pegar, apallissar'. De manera anàloga, es du que algú fa la farina blana (no blanca) quan es veu obligat a obeir, a sotmetre's per la força, a passar per l'adreçador.
Tant si ens trobàvem a nosatres mateixos com si no, a pencar! I a fer la farina blana des del primer dia, que, si badaves, plantofada que te crio.
Fer la farina plana
3 fonts, 2004.
Obeir, sotmetre's, per obligació, per por, etc.
Li he dit: «O et portes bé o demà no hi ha excursió». I sí, sí, ha fet la farina plana tota la tarda.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Complur.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Aquest sempre fa sa farina blana
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Ara fará la farina plana
1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fa sa farina blana
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fe la farina plana
1 font, 1915.
Cumplir. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fer blana la farina (a algú)
1 font, 2017.
Fer farina blana
1 font, 2011.
Posar pau.
És molt bona persona. Sempre fa farina blana.
Fer farina plana
1 font, 1997.
Ronaldo ha de fer farina plana i desempallegar-se dels seus representants.
Fer la farina blana és cosa que es recomana
1 font, 2003.
Fer la farina blanca
1 font, 2004.
Portar-se bé, obrar així com cal.
Aquest nen fa la farina blanca: el pots deixar sol i es porta molt bé.
Sinònim: Fer bona farina, fer la farina blana, fer bondat, fer bonda.
Fer la farina plana (o blana)
1 font, 1949.
Fer la farineta blana (a algú)
1 font, 2000.
Afalagar una persona a una altra per tal d'obtenir un benefici d'aquesta, però de cap manera amb sinceritat.
Davant d'ell sol fer-li la farineta blana, però només es gira el critica.
Sinònim: Ser llepó/ona | Ser un/a estirajaquetes | Ser fraret/a | Arreglar-ho bé | Sostovar-ho ben sostovat.
Lloc: Comarques de Castelló.