Exclamació per reforçar una frase.
Sinònim: Flic!
Lloc: Espluga de Francolí.
Jo et flic!
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1864.
Jo et flic!
5 fonts, 1864.
Expressió d'admiració, d'amenaça, d'enuig, etc.
Jo et flic, que estem ben guarnits!
Jo et flic! Jo ja en tinc cinquanta / i encara no sé llegir.
Jo et flic! Encara creuré / que sou tocada de l'ala.
Jo et flic
3 fonts, 1951.
Frase interjectiva usada en casos d'energia. «flic» és la corrupció de «flinc», 1a pers. sing. del verb «flingar», 'pegar amb bastó o vara'
Pronunciat «jo't flic». Usadíssima en multitud de casos impossibles de classificar, tot i que bàsicament, s'utilitza per indicar una reprovació o queixa sobre alguna cosa.
Jo't flic! No sé ben bé on anirem a parar; cada vegada en voleu més.
Equivalent en castellà: ¡Caramba!
Lloc: Palafrugell.
Significa: «jo et pego amb una vara o amb un bastó».
Sinònim: Jo et toc, jo et rac.
Jo et flic, que floc que duu
1 font, 1979.
Embarbussament.
Jo't flich
1 font, 1907.
Jo't flich!
1 font, 1907.
Sinònim: Caramba (cast.) | Vègi!
Jo't flich!, ¡l'ase 'm flich!, ¡jo 't toch!
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¡Caramba!, ¡zape!, ¡mala peste!